Colorazione 公式サイト

TOPICS


装いの完成度を上げるアイテムとして欠かせない革小物。

他にはない個性や技巧を凝らした鞄があれば、スタイルが際立ちます。

お客様お好みのカラーリングに染め上げるコロラツィオーネの鞄をお楽しみ下さい。

 

一つ一つ指で染める事により、同じ色でも独特のムラが入り味わい深いのある色となります。

あなたとの共同作業で生まれる、唯一無二の商品をお楽しみ下さい。

 

Custom Hand-dying Color 

The feature of colorazione is hand-dying. 

We dye our items according to your themed color, your suits, your environment or any of your preference.

Since we dye our products one by one with fingers, the color will have the unique color irregularity and the depth feeling  

although the color is same.  

No two items are exactly alike.  Enjoy your one and only item that would be born by collaboration of me and you.

 

 


 

         トランクショー

 

 

                                                             2020年

 

                                                             阪急メンズ館  9月予定  です。


 

 

 

 

                                                   現在、完成まで約150日です。

 



Colorazioneのこだわり

 

コロラツィオーネの製品は、フルタンニンレザーを使用し、

熟練した鞄職人が時間を掛けて製作した後に

イタリアの展示会、Pitti Uomo等に出展し活躍した

熟練のカラリストが1つ1つ、

約7日間の時間を掛けて手染めでじっくり色を入れています。

伝統的なデザインをベースに、

私達のアイデンティティを織り交ぜながら製作しています。

 

日々使う物に少しの彩りを足す事が出来れば幸いです。

 

大量生産では出せない、きめ細かい艶をご堪能下さい。     

お取り扱いのご注意

 

美しい風合いを表現する為に、色止め加工をしておりません。

擦れたり濡れますと、シャツやデニム、

その他の淡い色のお持ち物などに色移りをする事が御座います。

予めご了承下さい。

 

磨き込んで艶を出しますので、比較的容易に傷がつきます。

浅い傷の場合、

乾拭きやワックスで磨いて頂くと目立ち難くなります。

深い傷は消えませんが、

お客様と共に過ごす絆となりますので

お客様だけの風合いをお楽しみ下さいませ。

お色の入れ直し等のメンテナンスもお気軽にお問い合わせ下さい。



Commitment of colorazione


The colorazione items are made by proficient artisans.

They take time to make items one by one with full tannin leather and dye the items carefully by hand over seven days.

Based on the traditional design, we interweave our identity to our products.

Please enjoy the smooth luster that cannot be made by mass-produce. 

It would be our pleasure if we can add some color to your daily life.


Handling Instructions

 

No color fixing processing is made in order to give a special flavor of beauty to our items.  

If the items get rubbed or wet, your shirts or denim and other softly-colored items might have color migration.

Also, since our items have no scratch prevention processing, the items may get damaged relatively easily.

If the damage is slight, dry-wiping or wax may work to make it less noticeable; however, if the damage is heavy, it may not be taken out.

We believe, however, it will develop ties with you and your item, so please enjoy your own texture.

 

Anytime you want your items get maintained like adding new color, feel free to contact us anytime.  


お問い合わせ

メモ: * は入力必須項目です